Definition

1. Adjective:
   • Mysterious, profound, and difficult to understand: Describes something that is deeply mysterious, subtle, and profound, often beyond ordinary human comprehension. It implies a sense of marvel and wonder at the hidden, intricate nature of things.
   • Marvellous, wondrous: Can also describe something that is wonderfully complex and amazing, inspiring awe due to its profound and subtle qualities.

Usage Examples

• Adjective:
  • Triết lý của ông ấy thật huyền vi. (His philosophy is truly profound and mysterious.)
  • Những bí ẩn của vũ trụ thường mang tính huyền vi. (The mysteries of the universe are often marvellous and profound.)
  • Cỗ máy huyền vi đó khiến mọi người kinh ngạc. (That marvellous machine left everyone in awe.)

Advanced Usage

• "tính huyền vi": the quality of being mysterious and profound.

  • Anh ta say mê nghiên cứu tính huyền vi của tôn giáo phương Đông. (He is passionate about studying the profound mystery of Eastern religions.)

• "đạo lý huyền vi": profound and mysterious principles/truths.

  • Cuốn sách này bàn về những đạo lý huyền vi của sự sống. (This book discusses the marvellous and profound principles of life.)

Variants and Related Words

• Huyền diệu (adj): Mystical, miraculous, magical. Often used interchangeably with huyền vi but can emphasize a more miraculous or magical quality.

  • Phép thuật trong câu chuyện thật huyền diệu. (The magic in the story is truly mystical.)

• Huyền bí (adj): Mysterious, esoteric. Focuses more on the secretive and enigmatic aspect.

  • Khu rừng mang một vẻ huyền bí. (The forest has a mysterious aura.)

Synonyms

• Thâm thúy: Profound, deep (in meaning).
• Bí ẩn: Secret, mysterious.
• Kỳ diệu: Wonderful, miraculous.

Related Phrases

• "sâu sắc và huyền vi": deep and profound.
  • Lời giải thích của anh ấy vừa sâu sắc vừa huyền vi. (His explanation was both deep and profoundly mysterious.)

Related Idioms

• "Càng tìm hiểu càng thấy huyền vi": The more you learn, the more marvellous/profound it seems.
  • Vũ trụ là như vậy, càng tìm hiểu càng thấy huyền vi. (The universe is like that; the more you learn, the more marvellous it seems.)

1. Mysterious, marvellous